こんにちは。Tinaです。シドニーは今日とても暑いです。
今日、私は仕事がおやすみだったので、JPにサインをもらいに行ってきましたー！！
JPってなんやねんってなる方もいるかと思いますが、正直私もいまだになんやねんっと思っています。
日本でいうところの公証役場で公証人にサインをもらうみたいな感じなのかな？
このよくわからない制度のJPを、今日は体験してきたので、ほやほやのうちにみなさんにシェアしていきたいと思います。
JP (Justices of Peace)とは…？
JP (Justices of Peace)とは
Justices of the Peace (JPs) are volunteers appointed by the Governor of New South Wales. The primary roles of a JP are to witness a person making a statutory declaration or affidavit, and to certify copies of original documents. JPs come from all sections of the community and are available across NSW.
NSW government Communities and Justice
翻訳アプリのDeepLに翻訳してもらうと、
“治安判事（JP）は、ニュー・サウス・ウェールズ州知事が任命するボランティアである。JPの主な役割は、宣誓書や宣誓供述書を作成する人に立ち会い、原本の写しを証明することである。JPは、ニュー・サウス・ウェールズ州内のあらゆる地域から任命されています。”
とのことですが、簡単に言うとJPの役割を持った証人が私(書類の作成者)の書類は本物だよということを証明してくれる役割を持った人って感じですかね。
それにしてもJustices of Peaceって名前かっこよくない？
JPによって証明された書類は、VISAを申請する際に必要になることが多いです。
今回私は、PRビザの申請のためにStatutory Declaretionという書類の提出を求められており、この書類には、JPのサインが必要とのことだったので、JPに会いに行きました。
以前、パートナーシップビザを申請した際には、Certificated passport photoとやらが必要とのことだったので、パスポートサイズの証明写真をJPのいるところにもっていき、サインしてもらったこともあります。
（私が申請した当時の話なので、現在は変更されている可能性があります。）
JPってどこにいるの？
書類も準備出来たし、さあ！JPに会いに行こう！…
えーっと…JPってどこにおんの？？？
私はJPって場所があるのかと思ってたんですけど、そうじゃなくて、JPの資格を持った人のところに行けばいいみたいです。JPの資格をもった人はいろんなところで、働いていて、本職は別であるけど、JPの資格も持ってるから、サインしてあげるよーみたいな感じみたいです。例えば、薬局、警察署、裁判所などなど…いろんなところにＪＰはいます。
パートナーシップビザを申請したときは、警察署に行きました。ただ、警察署のＪＰは忙しいのか、なかなか会えなかったので、警察署にいるＪＰに会いたい人は、事前に警察署に電話してＪＰがいるか確認した方が、効率が良いかと思います。
JPがどこにいるのかは、ＮＳＷのサイトで確認できます。
このサイトのFind a JPをクリック
この画面が出てくるので、Access the JP Public Registerをクリック
本来なら、どこでJPを探したいのかなどの詳細が出てくるはずなんですが、現在はオフラインになっており、ページがでてきませんでした。（2024年２月２日現在）
ただ、リンクになっているメールアドレスに自分のポストコード、サバーブを記入して送るとJPを教えてくれるみたいです。
いざ！JPに会いに行く！
どこにいるか把握したし、じゃあJPに会いに行こう！
- サインしてほしい書類
- パスポートなどの身分証明書
- ペン
英語ちゃんと話せるか不安…
私は今回、シドニーのCBDにあるDowning Centre Local and District Court（裁判所）に行ってきました。
お…おっきい…。圧倒されて、緊張してきました。
ここが多分正面玄関です。びくびくしながら入ると、荷物検査場みたいなのが入ってすぐにありました。
ええ～！！！ｌここに入るの？！裁判所だから厳重なのかな…
不安できょろきょろしていると、正面玄関入ってすぐ左に、インフォメーションデスクみたいなのがあったので、そこで聞いてみることに。
あ、あの～…JPってどこにいますか？
It’s here.
ここだよ
めっちゃでかく書いてありました。厳重な検査場に入らずに済んで安心しました。
JPのおじいちゃんは、私のつたない英語を耳を傾けてくれ、優しかったです。安心…。
この書類にJPのサインがほしいです。と伝えると、パスポート持ってる？と聞かれ、パスポートを渡しました。
書類をチェックしてくれ、
この書類にサインするにあたって、質問をします。Yes or Noで答えてね。
この書類の意味を理解していますか？この書類は、真実ですか？
こんな感じでいくつか質問されました。いくつかわからない単語があり、焦りましたが、JPのおじいちゃんはゆっくり、分かりやすいように言い直したりしてくれました。優しいー
その後、すべてのページに私のサインをするように言われ、最後のページにJPのサインと印鑑をもらいました。
All done!
終わったよー
優しくしてくれて、ありがとうーJPおじいちゃんー。Have a nice day.
JPのデスクには、JPがいる場所、時間帯の詳細があったので、写真載せておきます。
ということで、無事JPのサインをゲットしました。英語があまり話せない私でもなんとかなったので、みなさん安心してください。
長くなりましたが、参考になれば嬉しいです、ありがとうございました。
ご質問、ご意見などありましたら、お問い合わせフォームを設置しておりますので、お気軽にお問い合わせください。
